Alex Gibney has been making films about fraud in one way or another ever since his directorial debut in 1980, “The Ruling Classroom,” which documents a social-studies experiment at a California middle school that simulates American society and ends in corruption.